Українці в Італії, об’єднані в культурну асоціацію «La Rondine APS», готують до друку календар «Україна-2023», який можна замовити вже зараз за попередньою оплатою. Всі виручені кошти будуть спрямовані на допомогу Україні та на розвиток культурно-освітніх закладів «Ластівка» у Treviso / Тревізо та San Dona di Piave / Сан-Дона-ді-П’яве. Календар створюється в рамках проєкту «Про Україну – світові».
Про це повідомила Ірина Гертнер.
Календар «Україна-2023» містить світлини українок, які через масштабну російську збройну агресію знайшли прихисток в Італії. Вони були змушені покинути Батьківщину, проте щодня знаходять у собі сили «будувати» Україну навколо себе.
«Календар створений членами культурної асоціації «La Rondine APS» завдяки багатьом друзям і партнерам асоціації. На кожній сторінці ви знайдете вірші про українські міста, що були народжені, для календаря, українською мовою та перекладені на італійську», – пояснила Ірина Гертнер.
Вона також розповіла, що варіантів, яким має бути календар «Україна-2023», розглядали декілька. Після спільного обмірковування обрали найкращий – перемогла ідея Ольги Костюченко, однієї з членкинь асоціації.
Авторкою віршів про міста України, які будуть надруковані в календарі на кожній сторінці, є українська поетеса Рина Гертнер. Переклад віршів італійською здійснила Марина Соріна.
Над створенням календаря працювали також фотографиня Евеліна Ревенчук, авторка образів українок Лілія Холеван та ціла команда візажистів і перукарів.
«Ви маєте можливість замовити календар «Україна-2023» для себе або в подарунок для ваших рідних та друзів, одночасно допомагаючи Україні», – інформують в асоціації «La Rondine APS».
Оплатити календар по стартовій ціні від 10 € за одиницю можна переказом на офіційний рахунок асоціації:
La Rondine APS,
IBAN IT 83 I 05018 12000 000017136268
«Отримати готові календарі можна буде доставкою або особисто в офісі асоціації. А також в локаціях наших партнерів та на численних соціальних і світських заходах від «La Rondine APS». Будемо вдячні за ваші донати, які перевищують 10 €, а ще за розповсюдження інформації про продаж. Все буде Україна!», – йдеться в Facebook на сторінці асоціації.
Нагадаємо, що днями Пошта Італії випустила поштову марку на підтримку біженців з України.
Раніше ми повідомляли, що в Італії всі громади УГКЦ перейшли на григоріанський календар.
