Відома італійська народна пісня «Bella ciao», яку ймовірно в часи Другої світової війни співали італійські партизани, вперше в історії пролунала українською мовою.
Йдеться про двомовну версію цієї популярної пісні у виконанні дуету італійського співака Альфонсо Олівера, який кілька років тому переїхав до України, та його дружини-українки Лідії Ігнатенко.
«Нове аранжування композиції наблизило її до сучасного слухача. У звучанні поєднані класичні інструменти та електронні мотиви», – розповів Альфонсо Оліверо.
Прем’єра відеокліпу «Bella Ciao» / «Прощавай, красуне» відбулася в грудні на офіційному каналі Альфонсо Олівера в YouТube.
«Кліп – метафора, де історія партизан стає історією невидимого переслідування, яке можна інтерпретувати, як втечу від упереджень чи минулого», – пояснив італійський співак.
«Скільки емоцій! Завдяки урокам співу і сильної віри в мене від Альфонсо Оліверо, я здійснила свою таємну мрію: заспівати! «Прощавай, красуне» («Bella ciao») – ця пісня вперше в історії співається українською мовою! Щиро сподіваємось, що нам вдасться вас зворушити», – написала на своїй сторінці у Facebook Лідія Ігнатенко.
Нагадаємо, що Альфонсо Оліверо – італійський співак, композитор та автор текстів. Він кілька років тому одружився на українці, переїхав до Львова, де займається пісенною творчістю. Його дружина, Лідія Ігнатенко, викладачка італійської мови і продюсерка чоловікових проєктів.
Раніше ми повідомляли, що італійський співак Альфонсо Оліверо випустив музичний альбом під назвою «Гордий італієць» («Un italiano fiero»).
До теми: Італійський співак Альфонсо Оліверо присвятив пісню Україні.
