Днями ми повідомляли, що в Італії у шкільному підручнику з географії спотворили інформацію про ситуацію в Україні. Посольство України в Італії одразу ж звернулося з листом до італійського видавництва «Pearson», яке випустило підручник. Вчора стала відомою відповідь керівництва цього видання.
«Керівництвo видавництва «Pearson» у своїй відповіді висловило жаль з приводу ситуації, яка виникла та наголосило на готовності спільно обговорювати зміст підручників у тематиці, що стосується України», – інформує прес-служба Посольства України в Італії.
У дипломатичному відомстві вітають такий конструктивний підхід. Це дозволить надавати авторам посібників інформаційну допомогу для висвітлення української тематики.
«Нічого про Україну без України» – саме такий підхід плануємо застосовувати у відносинах з видавництвами, які несуть відповідальність за видані підручники спільно з автором та академічною спільнотою (контроль з боку Міносвіти Італії за підручниками був скасований після прийняття Закону №448/1998)», – зауважили у Посольстві України в Італії.
Дипломати вважають цей напрямок новим і важливим у своїй спільній роботі з українською громадою Італії. Він має сприяти отриманню учнями італійських шкіл неупередженої інформації про Україну.
У Посольстві закликали всіх небайдужих українців долучатися до цієї роботи та повідомляти їм про факти фальсифікації української історії в шкільних підручниках, які рекомендує та чи інша школа. Також дипломати вважають за доцільне інформувати і видавництва та школи, де таке трапляється.
Адже в Італії школи та вчителі самі визначають список підручників для різних класів у співпраці з батьківськими організаціями. Батьки долучаються до оцінювання підручників згідно зі ст. 7 Законодавчого декрету 297/1994 та інших циркулярів.
Все це відповідає принципу «шкільної автономії» та італійської нормативної бази стосовно підручників («Adozione libri di testo»).
«Тож, небайдужі українські батьки можуть повідомляти керівництву шкіл, де навчаються їхні діти, про факти спотворення в підручниках інформації про Україну», – зазначили у Посольстві України в Італії.
