Сьогодні ми повідомляли, що українці обурилися висловлюванням Флавіо Інсінна, ведучого італійського телеканалу «RAI – 1», який 26 січня під час популярного телешоу «L’Eredita» під час гри розшифрував значення фрази «piccola Russia» як «Маленька Росія – це Україна».
Посольство України в Італії відредагувало на цей інцидент і 27 січня спрямувало до керівництва каналу лист щодо необхідності відкоригувати такі дії свого телеведучого. Однак відповіді від каналу не було і вчора, 28 січня, дипломати вирішили зробити свій лист до телеканалу публічним і виклали його на офіційній сторінці Посольства України в Італії.
Наразі маємо новину з цього важливого питання. Сьогодні, 29 січня, після консультацій українських дипломатів з керівництвом телеканалу, Флавіо Інсінна публічно визнав некоректність вживання словосполучення «Мала Росія» стосовно України. Про це повідомили у Посольстві України в Італії.
Шановні друзі! Нас почули!«УКРАЇНА – ЦЕ НЕ МАЛА РОСІЯ», – визнає ведучий програми «l’Eredità» Флавіо Інсінна.Сьогодні, у прямому ефірі на телеканалі “RAI – 1”, після консультацій Посольства з керівництвом телевізійної компанії, Ф.Інсінна публічно визнав некоректність вживання словосполучення «Мала Росія», та, зокрема, заявив таке: «Шановний пане Посол, я ознайомився з Вашим листом, в якому було зазначено про сприйняття вживання Мала Росія стосовно України як образи. У цьому зв’язку хотів би підкреслити, що це була прикра ненавмисна помилка. Україна – це прекрасна країна і я хотів би передати вітання Послу і всьому чудовому народу України»Вітаємо всіх з цим результатом!
Pubblicato da Посольство України в Італії/ Ambasciata d'Ucraina in Italia su Mercoledì 29 gennaio 2020
У прямому ефірі на телеканалі «RAI – 1» Флавіо Інсінна зокрема, заявив таке: «Шановний пане Посол, я ознайомився з Вашим листом, в якому було зазначено про сприйняття вживання «Мала Росія» стосовно України як образи. У цьому зв’язку хотів би підкреслити, що це була прикра ненавмисна помилка. Україна – це прекрасна країна і я хотів би передати вітання Послу і всьому чудовому народу України».
– Шановні друзі! Нас почули! «УКРАЇНА – ЦЕ НЕ МАЛА РОСІЯ», – визнає ведучий програми «l’Eredità» Флавіо Інсінна… Вітаємо всіх з цим результатом! – опубліковано у Facebook на офіційній сторінці Посольства України в Італії.
