26 січня на італійському каналі «Rai1» ведучий розважального телешоу «L’Eredita» Флавіо Інсінна під час гри розшифрував значення фрази «piccola Russia» доволі дивним чином: «Маленька Росія – це Україна». Про таке вчора повідомили на сторінці «Український центр в Італії» у Facebook.
Це сталося, коли фіналісту потрібно було знайти ключове слово, що поєднує 5 наступних слів (дивіться відео).
#Зухвальство_на_каналі_Rai1🤬🤬🤬▶️ Жиючи в Італії, ти ще раз переконуєшся, що італійці досі нашу Україну сприймають, як колонію Росії, знаючи, що у нас вже від 2014 року з Росією воєнний конфлікт.▶️Вчора 26 січня, на каналі Rai1, ведучий розважально-інтерактивної програми "L'Eredita" розшифрував значення фрази "piccola Russia", як Україна, на що збунтував сьогодні сотні українських користувачів соцмережі фейсбук висловити акт протесту щодо відношення України, як до колонії Росії, з вимогою миттєвої реакції українського посла в Італії до каналу Rai1.
Pubblicato da Український центр в Італії su Lunedì 27 gennaio 2020
– Зухвальство на каналі Rai1. Жиючи в Італії, ти ще раз переконуєшся, що італійці досі нашу Україну сприймають, як колонію Росії, знаючи, що у нас вже від 2014 року з Росією воєнний конфлікт, – йдеться у повідомленні на сторінці «Український центр в Італії».
У користувачів соціальної мережі Facebook таке висловлювання про Україну теж викликало обурення. Ось лише деякі з їхніх коментарів.
Українка Крістіна Лаба, яка наразі живе у Римі, пішла далі – на сторінці самого каналу «Rai 1» заявила, що українська громада в Італії зневажає висловлювання Флавіо Інсінни, який в ефірі 26 січня заявив, що інша назва України – «Мала Росія».
– Трохи історії, щоб краще зрозуміти справу. Назва «Мала Русь» була приписана частині земель сьогоднішньої України в 13 столітті до утворення єдиної держави. Згодом цей термін був приписаний росіянами українським землям, завойованим за царського періоду. Однак український народ ніколи не використовував цей термін для позначення цих земель – пояснила Крістіна Лаба.
Окрім цього, вона зазначила, що з моменту анексії Криму Росією шість років триває війна з Україною в Донбаському регіоні. Тож наразі цей термін використовується виключно російською пропагандою з метою зменшення цінності України.
– З цієї причини називати Україну «малоросійською» вкрай образливо, а також не справедливо з історичної точки зору. Цю заяву, висловлену в популярному ефірі, якщо це не велике непорозуміння, українська громада в Італії сприймає як маніпулювання громадською думкою, щоб представити Україну як російську колонію, – зазначила українка Крістіна Лаба.
Образливий для України інцидент із висловлюванням ведучого на італійському телеканалі не пропустили повз своєї уваги не лише пересічні українці.
Не забарилася і реакція Посольства України в Італії. Вчора на сторінці цього дипломатичного представництва у Facebook була оприлюднена офіційна заява стосовно висловлювання ведучого італійського каналу, який назвав Україну «Малою Росією».
– У зв’язку із некоректним й, навіть, образливим висловлюванням ведучого італійського шоу «L’Eredita» на телеканалі «RAI» (26 січня ц.р.), що «Мала Росія – це друга назва України», до керівництва телерадіокомпанії було негайно доведено тверду позицію Посольства щодо необхідності відкоригувати такі дії, – йдеться у повідомленні Посольства України в Італії.
Через те, що станом на 27 січня канал «RAI» не спромігся на жодну відповідь, наші дипломати вирішили зробити свій лист до телеканалу публічним і виклали його на офіційній сторінці Посольства України в Італії.
У дипломатичному листі зазначається, що термін «Мала Росія» вживався у період царизму до захоплених Росією територій. Зараз він вживається російською пропагандою, щоб дискредитувати Україну і виправдати анексію Криму. Також ідеться про те, що українці ніколи, ні в минулому, ні сьогодні, не називали так свою територію.
Посольство України в Італії вважає, що використання терміну в авторитетній програмі італійського телебачення є образливим по відношенню до української держави і потребує виправлення.
